翻訳家・MC
言語：中国語、日本語、四川方言
1996年 16歳で来日。東京中華学校で学ぶ
1998年 慶応義塾大学入学
2000年 駐日中国大使館の推薦により、「日本桜の会」2000年インターナショナル・プリンセスに選ばれ、現在も中国の代表として、様々な日中交流会で活動
2002年 博報堂勤務。営業職として広告関連業務に関わる
2006年 有限会社「速訳」を設立し、代表として現在に至る。首相通訳をはじめ、中国語コピーライター・コーディネイター・翻訳家として活動。自らも、タレント、MC、ナレーターとして多くのメディアに出演する
＜経歴＞通訳、翻訳
◇TV関連
NHK：ニュース翻訳（2008年～現在）報道／NHKスペシャル／2008年北京パラリンピック開会式・閉会式
TBS：ニュース翻訳（2008年～現在）／四川地震特番 他
C X：ニュース翻訳・電話調査員（2007年～）／台場冒険王
NTV：55周年特番「女たちの中国」 ステージ通訳
E X： ニュース翻訳／宇宙船地球号／北京都市計画関連番組翻訳
上海TV：「アジアンビューティー」ロケ記者
◇広告、CM制作、イベント、出版関連
電通／博報堂／ADK／東映CM／東北新社／太陽企画／東京映像社／プロマックス／小学館／アスミック（敬称略）
他多数の取引先と翻訳、通訳、CM撮影コーディネート、映画台本など中国語翻訳などとして関わる
◇企業
キリンホールディングス及びグループ関連会社、日産自動車、三菱自動車、フジワラテクノアート、資生堂、カネボウ、コーセー、伊藤園、Mod‘s Hair、リクルート、観光庁「Visit Japan Project」中国観光誘致媒体コーディネート、K-1中国コーディネーター など実績多数
|
